英語で見える世界 by 青海龍

英語力も大事なのだが、それより大事なものがある。 英語力はコミュニケーション能力の枝に過ぎず、幹の部分は人間性だ。 英語は自分を伝える道具としてとても有効だけど、 相手に自分の心の部分が伝わると、ぐっとくるというか、 たとえ、英語力が今ひとつだったとしても。 「通訳を連れてきてでもこの人の話を聞きたいーーー」 そう思わせてくれるのは英語ができるからではなく、心に惹かれる時だ。 今日はそんな話をしようと思う。 Tokyo Fashion Weekにて。 僕は学生の時、シンガポールの銀行マンの通訳としてTokyo Fashion Weekに訪れていた。 関連： シンガポールの銀行にスカウトされた理由。 Fashion Weekのランウェーの入口でのことだ。 Welcome Drinkで、スパークリング酒が振る舞われていた。 「へー、スパークリング酒は海外の人がとても喜ぶだろうなあ」 と思いながらくいっと飲んだ。 とても上品で繊細で、ほどよい甘みもありおいしいと感じた。 僕はそこでたまたま隣にいた人としばらく、世間話をしていた。 すると、その銀行マンが珍しく焦った表情で僕にこう言った。 「Ryu、すぐ来てくれ。和服を着た男の人と話していたんだが、なかなか内容を汲み取れない。でも理解したいと思うんだ。彼からは、心を感じるんだ」 ”Hey Ryu, can you come over here? There is an elder uncle I was talking to. I want to understand what he is saying, but English issue. We can't understand what each other are saying, but I feel a "something" from him." すぐ着いていくと、そこには和服姿の、少し年配の男性がスパークリング酒をゲストに渡していた。 その銀行マンが僕を紹介してくれた。 銀行マンの通訳であることが伝わると、その男性は一所懸命に話し始めた。 「そうか、ありがとう。私は、山口県の酒造の者で、地域の運命を担っているつもりで働いてきたんです。このスパークリング酒も私達が情熱を注いでつくったひとつの形でね。この味を知っていただきたくて...

佐賀県唐津市へのインバウンド集客と飲食店向け英語研修を創業した。 やっぱり「なぜ僕に任せるべきなのか」を見せる必要があると思った。 自分のことをよく言うのはあまり得意でも好きでもないけど、 仕事として本気でやっていくと決めたからには、しっかりと自分をPRしていかないといけないし、 自分の経験を共有した価値が高ければ、事業も好循環していくのだと思う。 今日は僕がシンガポールの銀行にスカウトされたときに経験したことを一部、書く。 シンガポールのプライベートバンクでの仕事 立命館大学在学時代、京都のボランティア案内をしたことがきっかけで、シンガポールでの仕事のオファーをもらった話は、以前した。 シンガポールの銀行にスカウトされた理由。 「私たちは日本人をとても尊敬していますが、日本人との関係構築に最も苦労しているんだ。だからこそ、君の若さや経験、柔軟性が必要なんだ」と、大学生の頃、そのシンガポール人は言った。 英語ではこんな感じで言われたと思う。念の為、載せておく。 "We respect the Japanese a lot, but we also face the most challenge managing relationships with the Japanese, that's why we need your help." The private banker told me when I was still a university student." あなたはテーブルになにをもたらす？ 英語の商談で、"What can you bring to the table"というフレーズをよく聞いた。 直訳すればもちろん「テーブルにあなたはなにを持ってくる？」だけど、 「どうやってあなたは貢献できるの？」という意味だ。 大学生だった僕は、自分に自信がなかった。 また、祖父の影響で、「人の役に立ちたいと強く思っている」人だった。 見返りはまったくなしで。綺麗事でもなんでもなく、 本気でそう思っている。それが伝わるようだった。 聞かれたことは丁寧に答えたし、いつもベストを尽くしていた。 京都でのボランティア案内サークル ボランティア案内をしている時、僕は高額のチップをもらえることが多かった。 報酬もない...