英語で見える世界 by 青海龍

自分の経験や、英会話がとても上手な人に聞いた時に、 なんと100％の確率で、 「シャドーイングでできるようになった」と言うのに「あーやっぱり」と何度も納得してきました。 もっと言えば、シャドーイングをして慣れてきたら、一人英会話にいつの間にか切り替わってるのが正確かもしれません。 でもはじめの一歩は、シャドーイングで、用意されたテキストを忠実に真似するのがベストです。 一人英会話に進むためのスクリプト作りのために、シャドーイングをするんです。 一番大事：聞こえた音をそのまま言えるようになること 一番大事なことは、やっぱり正しい英語の音の許容範囲で言えるようになること。 日本語読みの英語と、実際の英語は全然音が違います。 例えば、先日教えたクラスででてきたのはこのフレーズ。 （例）let us know（知らせてください） 日本語読み→レット・アス・ノー：☓ 正しい音：レラス・ノー：◯ 日本語読みで発音すると、どうしてもスノーが印象に残って、「えっ？雪？そんなはずないわな。文脈的にlet us knowだろう」と考えないといけなくなっちゃう。 それはお互いに大変。 相手が使っている音の範囲で自分が発音できるようになれば、相手がその音で発音したとき、聞き取れます。 スピーキングの土台をつくるとともに、リスニング能力が上がるのがシャドーイングをまずやるべき理由です。 そのため、Natural ReaderなどのAIアプリを使って、正しい音を忠実に真似できるシャドーイングでファースト・ステップを踏んだ方が良いと思います。 意外と難しいシャドーイング シャドーイングを実践してもらって感じたのは、案外むずかしいこと。 でも考え方を変えて、完璧主義を捨てる機会にしちゃえば良いです。 とにかく短い文でも良いので、 聞こえた音を忠実に後を追って真似していくだけでOKと決めちゃってください。 反復することで合格と考えます。 追いつかなくなったら、そこは飛ばしてもOK. 反復していると、少しずつ少しずつ言えるようになっていきます。 というより、そのまま日本語読みすると追いつかないので、 追いつくようにテンポや音の波、雰囲気を真似して言い切っちゃう工夫を楽しむと良いです。 さっきのレット・アス・ノーも文章が長い中に紛れてると追いつかないので、 レラス・ノーだと追いつけるなと気づいていくよう...

前にAIを活用すると英会話の学習がはかどる話をしました。 英会話学習にAIを取り入れると凄かった話。 でも先日、AIを活用した大手の英語学習アプリで挫折した話を聞きました。 挫折理由は： ①いきなり英語で話すよう促されても、返答がでてこない！ ②頑張って絞り出した英語を、AIが誤って認識してしまい、会話になっていかない！ 日本語でもAIが自分の音声を間違って認識してしまうことありますよね。 会話が成り立たずに結局打ち直しするハメになる… イラッとしてしまうあの感覚… それが英語学習中に置き続けたら、 確かに挫折につながるのも無理がないかと思います。 結論：自分の日常を英語化して、反復。 いきなり結論を言ってしまうと、僕なら自分の日常を英語化すると思います。 日常をある程度英語で過ごせれば、派生はできます。 自分が一番使いやすい英語をスクリプトにして、それは考えずに「正確な音で」言えるようになる。 これが現実的です。 踏むべきステップとしては、 自分の日常を日本語で簡単な文章にする Google Translateで英訳する Natural Readerというアプリでシャドーイングする。 日常＝仕事が一番スクリプトにしやすい 普段、働いている人なら、仕事が日常の大部分ですよね。 その日常の業務で自分がしていることや話していることを英語にすると、練習と反復がしやすく、英語のベースをつくりやすいです。 例としては、飲食店の接客英語でうまくいきました。 飲食店で日常的に使う可能性が高い英語といえば、接客英語です。 その飲食店さんで使われている、入店〜お会計までを日本語マニュアルで作り込んでしまい、それを英語にしました。 その飲食店の英会話講師を始め、4ヶ月目なのですが、 開始3ヶ月でインバウンドが来ても、基本的な営業の流れで困ることはなくなったそうです。 マニュアルにないイレギュラーの英語が発生することもありますが、 それをメモり、マニュアルに追加し、日々練習します。 それも、このパターンで実施します。 言いたかった英語フレーズを日本語でメモる Google TranslateやAIで英訳する Natural Readerというアプリでシャドーイングする。 Natural Readerで「正しい音」を練習する ここで、3.で出てくるNaturalReaderというアプリを簡...